-
a Figures include both expendable and non-expendable equipment.
(أ) تشمل الأرقام المعدات المستهلكة والمعدات غير المستهلكة.
-
G.1 Identification of environmentally sound technology and know-how
• أسماء طُرز المعدات وأرقامها (عند الاقتضاء):
-
I'm tracing the serial numbers of the equipment left at the tunnel house.
إنّي أتتبّع الأرقام التسلسلية للمُعدّات .التي تُركت بالمنزل المُمتد تحت النفق
-
In response to its request for more recent figures, the Committee was informed that the preparation of a global estimate was a very labour intensive and costly exercise and that it was not therefore considered prudent to complete such an exercise more than once a year.
وأبلغت اللجنة، ردا على طلبها الحصول على مزيد من الأرقام المعدة حديثا، بأن إعداد تقديرات شاملة عملية مكلفة يحتاج القيام بها إلى عدد كبير من الموظفين ومن الأفضل عدم إنجازها أكثر من مرة واحدة في السنة.
-
In support of its claim for Equipment storage, CMI provided the figures on which it calculated the costs.
١٢٠- قدمت شركة سي إم آي، دعماً لمطالبتها بتعويض عن خزن المعدات، أرقام حسابها للتكاليف.
-
For Principle figures based on literature on theory read Figures illustrating relevant principles taken from the literature.
الصفحة 12، العمود الثالث، “المواد التوضيحية المقترحة” المدخل 20-1 يستعاض عن “أرقام مبدئية معدة استنادا إلى المطبوعات النظرية” بـ “أرقام توضح المبادئ ذات الصلة المستمدة من المطبوعات”.
-
This was, in part, attributable to the gratis distribution to the Kosovo Serb community by UNMIK of Kosovo license plates to allow the freer circulation of cars.
ويعزى ذلك إلى أسباب منها أن البعثة وزعت مجانا على طائفة صرب كوسوفو لوحات أرقام السيارات المعدة في كوسوفو تسهيلا لمرور السيارات بحرية أكبر.
-
Where serially numbered property constitutes either capital equipment or consumer goods (for the definition of “consumer goods”, see A/CN.9/631/Add.1, Introduction, sect. B, Terminology and rules of interpretation, para. 19) in the hands of the grantor it is usually treated as discrete by both the grantor and the secured creditor.
وحيثما شكلت الممتلكات المسلسلة الأرقام معدات رأسمالية أو سلعا استهلاكية (لتعريف "السلع الاستهلاكية"، انظر A/CN.9/631/Add.1، المقدمة، الجزء باء، المصطلحات وقواعد التفسير، الفقرة 19) لدى الضامن، فمن المعتاد أن تعامل على أساس منفصل من جانب كل من المانح والدائن المضمون.
-
(a) There were 169 items under the equipment category with no serial number;
(أ) كان هناك 169 صنفا تحت فئة المعدات دون أرقام تسلسلية؛
-
The Board noted, however, that the report did not contain data such as the purchase date, purchase amount and, in some instances, serial numbers of computer equipment, which are essential for maintaining accurate information and establishing property accountability.
وأشار المجلس، مع ذلك، إلى أن ذلك التقرير لم يتضمن بيانات من قبيل تاريخ الشراء وكمية الشراء وفي بعض الأحيان الأرقام التسلسلية للمعدات الحاسوبية، وهي أمور أساسية من أجل الحفاظ على معلومات دقيقة وإرساء المساءلة عن الممتلكات.